Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Итальянский
Немецкий
Русский

The brakes jarred as the car suddenly stopped

Толкование Перевод

1 the brakes jarred as the car suddenly stopped

Макаров: тормоза завизжали, и машина резко остановилась

Универсальный англо-русский словарь > the brakes jarred as the car suddenly stopped
2 stopped

остановился; остановил; остановленный

we stopped at the foot of the passover — мы остановились у перевала

we stopped to wind our horses — мы остановились, чтобы дать передохнуть лошадям

the dog stopped: he had heard a rustle — собака остановилась: она услышала шорох

they never stopped except to pipe — они остановились, только чтобы выкурить трубку

the brakes jarred as the car suddenly stopped — тормоза завизжали, и машина резко остановилась

English-Russian dictionary of Information technology > stopped
3 jar

I [dʒɑː(r)]
nome

1) (jolt) colpo m., urto m. (anche fig.)

2) (noise) suono m. discordante, stridore m.
II 1. [dʒɑː(r)]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-)

1) (give shock to) scuotere [ person] (anche fig.)

to jar one's shoulder — battere la spalla

2) AE (spur)

to jar sb. into action — spingere qcn. ad agire
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - rr-)

1) [instrument, voice] stridere, produrre un suono discordante

to jar on sb. o sb.'s nerves — dare ai nervi a qcn

2) (rattle) [ windows] sbattere

3) (clash) [ colours] stonare, stridere; [ note] stonare; [ opinions] discordare, contrastare, essere in conflitto
III [dʒɑː(r)]
nome vaso m., vasetto m.; (large) barattolo m.; (earthenware) giara f., orcio m., brocca f.

* * *
I noun
(a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.)
II past tense, past participle - jarred; verb
1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.)

2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.)

•

- jarring

* * *
I [dʒɒː(r)] n
(container) vasetto, (of glass) barattolo, (of earthenware) vaso

jar of honey — vasetto di miele
II [dʒɒː(r)]
1. vi

(clash: sounds) stridere

to jar (with) — (colours) stonare (con), (opinions) discordare (da)

to jar on sb's nerves — dare ai nervi a qn

to jar on sb's ears — dar fastidio alle orecchie di qn

2. vt

(also), fig scuotere, (elbow) urtare

3. n

(jolt) scossa, scossone m fig colpo, scossone

* * *
jar (1) /dʒɑ:(r)/
n.

1 scossa; urto; sobbalzo; shock: I felt a jar in my back, sentii una scossa nella schiena

2 stridore; vibrazione aspra: the jar of the brakes, lo stridore dei freni

3 discordanza; stonatura; disarmonia; dissenso.
jar (2) /dʒɑ:(r)/
n.

1 vaso, barattolo ( di vetro o terracotta): a jar of honey, un vaso di miele

2 giara; orcio

3 (= jarful) quanto contiene un vaso o un barattolo

4 (fam. GB) (bicchiere di) birra: Let's have a jar, beviamo (o facciamoci) una birra.
jar (3) /dʒɑ:(r)/
n.

– (fam.) on the jar, socchiuso: The door is on the jar, la porta è socchiusa.
(to) jar /dʒɑ:(r)/
A v. i.

1 urtare emettendo un suono stridente; stridere: The brakes jarred as the car suddenly stopped, i freni stridettero quando l'automobile si fermò di botto

2 dare ai nervi; urtare: His haughty tone jarred on my nerves, il suo tono altezzoso mi diede ai nervi; to jar on the ears, avere un suono sgradevole; urtare l'orecchio

3 essere in stridente contrasto (con); stridere; stonare; fare a pugni; cozzare: Your tie jars with your shirt, la tua cravatta fa a pugni con la camicia; Their political ideas jar with mine, le loro opinioni politiche sono in netto contrasto con le mie

B v. t.

1 urtare ( provocando una scossa); far vibrare dolorosamente; scuotere; dare una scossa a: to jar one's knee, urtare dolorosamente il ginocchio

2 far risuonare (o vibrare) per un urto improvviso

3 (fig.) scuotere; scioccare: fui scosso dalla triste notizia.

* * *
I [dʒɑː(r)]
nome

1) (jolt) colpo m., urto m. (anche fig.)

2) (noise) suono m. discordante, stridore m.
II 1. [dʒɑː(r)]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-)

1) (give shock to) scuotere [ person] (anche fig.)

to jar one's shoulder — battere la spalla

2) AE (spur)

to jar sb. into action — spingere qcn. ad agire
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - rr-)

1) [instrument, voice] stridere, produrre un suono discordante

to jar on sb. o sb.'s nerves — dare ai nervi a qcn

2) (rattle) [ windows] sbattere

3) (clash) [ colours] stonare, stridere; [ note] stonare; [ opinions] discordare, contrastare, essere in conflitto
III [dʒɑː(r)]
nome vaso m., vasetto m.; (large) barattolo m.; (earthenware) giara f., orcio m., brocca f.

English-Italian dictionary > jar
4 jar

I
1. [dʒɑ:] n

1. неприятный, резкий, дребезжащий звук

2. сотрясение, дрожание, дребезжание

to feel a jar - почувствовать толчок

3. потрясение; неприятное впечатление; шок

the news gave me a nasty jar - я был неприятно поражён этим сообщением

4. 1) дисгармония, несогласие

2) ссора, разлад

at (a) jar - редк. в ссоре

5. тех. вибрация

2. [dʒɑ:] v

1. издавать неприятный резкий звук

the brakes jarred as the car suddenly stopped - тормоза завизжали, и машина резко остановилась

the chalk jarred against the blackboard - мел противно скрипел по доске

the windows jar when the wind blows - когда дует ветер, окна дребезжат

2. 1) вызывать дрожание, дребезжание; сотрясать

the wind jarred the house - дом дрожал /сотрясался/ от ветра

2) сотрясаться; дрожать; содрогаться

3. вызывать потрясение, ошеломлять

he was jarred by the blow - удар ошеломил его

I was jarred by the news - меня потрясла эта новость

4. (on, upon) раздражать, коробить

to jar on smb.'s nerves - действовать кому-л. на нервы

to jar on smb.'s ear - резать /оскорблять/ чей-л. слух

5. 1) дисгармонировать; не соответствовать

the colours jar sadly - эти цвета совсем не подходят друг к другу

to jar against smth. - не подходить к чему-л., не соответствовать чему-л.

this order jars with the rules - этот приказ идёт вразрез с установленными правилами

2) не быть в согласии; спорить, ссориться

our opinions always jarred - наши мнения всегда расходились

6. тех. вибрировать

7. горн. бурить ударным буром
II [dʒɑ:] n
1. 1) банка; кувшин; склянка; сосуд

measuring jar - мензурка

Leyden jar - эл. лейденская банка

2) содержимое банки

a jar of strawberry jam - банка клубничного варенья

3) эл. джар ( единица электрической ёмкости)

2. ист. мера жидкости (= 8 пинтам = 4,54 л́)
II [dʒɑ:] n арх.
поворот, отворот

on /upon/ the /a/ jar - приоткрытый, полуоткрытый (о двери и т. п.)

НБАРС > jar
5 jar

1. n неприятный, резкий, дребезжащий звук

2. n сотрясение, дрожание, дребезжание

to feel a jar — почувствовать толчок

3. n потрясение; неприятное впечатление; шок

the news gave me a nasty jar — я был неприятно поражён этим сообщением

4. n дисгармония, несогласие

5. n ссора, разлад

at jar — в ссоре

6. n тех. вибрация

7. v издавать неприятный резкий звук

the brakes jarred as the car suddenly stopped — тормоза завизжали, и машина резко остановилась

8. v вызывать дрожание, дребезжание; сотрясать

the wind jarred the house — дом дрожал от ветра

9. v сотрясаться; дрожать; содрогаться

10. v вызывать потрясение, ошеломлять

he was jarred by the blow — удар ошеломил его

11. v раздражать, коробить

12. v дисгармонировать; не соответствовать

the colours jar sadly — эти цвета совсем не подходят друг к другу

13. v не быть в согласии; спорить, ссориться

our opinions always jarred — наши мнения всегда расходились

14. v тех. вибрировать

15. v горн. бурить ударным буром

jar block — ударная баба

jar sleeve — ударная баба

16. n банка; кувшин; склянка; сосуд

measuring jar — мензурка

jar cleaning machine — моечная машина для стеклянных банок

glass jar sealer — укупорочная машина для стеклянных банок

glass jar washer — машина для мойки стеклянных банок

preserving glass jar — стеклянная консервная банка

jar capper — машина для укупорки стеклянных банок

17. n содержимое банки

a jar of strawberry jam — банка клубничного варенья

fruit jar — стеклянная банка с притёртой крышкой

screw-top jar — банка с навинчивающейся крышкой

screw-cap jar — банка с навинчивающейся крышкой

packing glass jar — стеклянная консервная банка

threaded jar cap — винтовая крышка для банки

18. n эл. джар

19. n ист. мера жидкости

20. n арх. поворот, отворот

on the jar — приоткрытый, полуоткрытый

Синонимический ряд:

1. container (noun) beaker; canister; carafe; container; fruit jar; pot; receptacle; thermos; urn; vessel

2. impact (noun) agitation; appulse; blow; bounce; bump; clash; collision; concussion; crash; impact; impingement; jerk; jolt; jounce; percussion; shaking; shock; shudder; smash; thump; wallop

3. bounce (verb) bounce; bump; quake; shake; tremble; tremor; vibrate

4. clash (verb) clash; conflict; contradict; disaccord; discord; disharmonize; jangle; mismatch

5. disconcert (verb) disconcert; disturb; unsettle; upset

Антонимический ряд:

soothe

English-Russian base dictionary > jar
6 jar

I 1. noun
1) (harsh or grating sound) Quietschen, das

2) (jolt) Stoß, der; (thrill of nerves, shock) Schlag, der
2. intransitive verb,
- rr-

1) (sound discordantly) quietschen; (rattle) [Fenster:] scheppern (ugs.)

jar on or against something — über etwas (Akk.) knirschen

2) (have discordant or painful effect)

jar [up]on somebody/somebody's nerves — jemandem auf die Nerven gehen

jar on the ears — durch Mark und Bein gehen (ugs. scherzh.)

a jar ring sound — ein Geräusch, das einem durch und durch geht
3. transitive verb,
- rr-

1) (cause to vibrate) erschüttern

2) (send shock through)

jar somebody's nerves — jemandem auf die Nerven gehen

jar one's elbow — sich (Dat.) den Ellbogen anschlagen
II noun
(vessel) Topf, der; (of glass) Glas, das

jar of jam — etc. Topf/Glas Marmelade usw

* * *
I noun
(a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.)
II past tense, past participle - jarred; verb
1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) weh tun

2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) erschüttern

•

- academic.ru/88397/jarring">jarring

* * *

jar¹

[ʤɑ:ʳ, AM ʤɑ:r]

n

1. (of glass) Glas[gefäß] nt; (of clay, without handle) Topf m; (of clay, with handle) Krug m; (of metal) Topf m

2. BRIT ( fam: glass of beer) Bierchen nt fam

to have a \jar ein Bierchen trinken [o fam zwitschern]

to have a fair few \jars so einiges wegkippen fam

jar²

[ʤɑ:ʳ, AM ʤɑ:r]

I. vt

<- rr->

1. (strike)

▪ to \jar sb/sth against [or on] sth jdn/etw gegen etw akk schleudern

the train stopped suddenly, \jarring me against the door der Zug hielt plötzlich an, dabei wurde ich gegen die Tür geschleudert

2. (influence unpleasantly)

▪ to \jar sth etw verletzen

a screech of brakes \jarred the silence das Kreischen von Bremsen zerriss die Stille

to \jar the eye dem Auge weh tun

the harsh colours \jarred the eye die grellen Farben taten den Augen weh

3. (send a shock through)

▪ to \jar sth etw erschüttern [o durchrütteln

II. vi

<- rr->

1. (cause unpleasant feelings)

▪ to \jar on sb jdm auf den Nerv [o die Nerven] gehen fam

2. (make an unpleasant sound) kreischen, quietschen

to \jar on the ears in den Ohren weh tun, die Ohren beleidigen

III. n

1. (sudden unpleasant shake) Ruck m

2. (shock) Erschütterung f, Schock m

to give sb a \jar jdm einen Schock versetzen

* * *
I [dZAː(r)]
n

1) (for jam etc) Glas nt; (without handle) Topf m, Gefäß nt

2) (Brit inf = drink) Bierchen nt (inf)

fancy a jar? — kommst du (mit) auf ein Bierchen? (inf)
II
1. n

1) (= jolt) Ruck m

he/his neck got quite a jar in the accident — er/sein Hals hat bei dem Autounfall einen schweren Stoß abbekommen

2) (fig) Schock m

2. vi

1) (= grate metal etc) kreischen, quietschen

to jar against sth — auf etw (dat) quietschen or kreischen

2) (= be out of harmony) (note) schauerlich klingen; (colours, patterns) sich beißen (inf), nicht harmonieren (with mit); (ideas, opinions) sich nicht vertragen, nicht harmonieren (with mit)

3. vt
building etc, brain erschüttern; back, knee sich (dat) stauchen; (= jolt continuously) durchrütteln; (fig) einen Schock versetzen (+dat)
he must have jarred the camera — er muss mit dem Fotoapparat gewackelt haben

someone jarred my elbow — jemand hat mir an den or mich am Ellbogen gestoßen

the sight of this jarred my memory — dieser Anblick rüttelte alte Erinnerungen wach

* * *

jar¹ [dʒɑː(r)] s

1. (irdenes oder gläsernes) Gefäß, Krug m, Topf m

2. (Marmelade-, Einmach) Glas n

3. Br umg Glas n Bier:

have a jar with sb mit jemandem ein Bier trinken

jar² [dʒɑː(r)]

A v/i

1. kratzen, kreischen, quietschen ( alle:

on auf dat)

2. nicht harmonieren:

a) sich beißen umg (Farben)

b) sich widersprechen (Meinungen etc):

jarring opinions widerstreitende Meinungen

c) MUS dissonieren:

jarring misstönend;

jarring tone Misston m (auch fig)

3. jar (up)on wehtun (dat) (Farbe, Geräusch etc), das Auge, Ohr, ein Gefühl beleidigen:

jar on sb’s nerves jemandem auf die Nerven gehen

4. a) wackeln:

jar loose sich lockern

b) zittern, beben

B v/t

1. kratzen oder quietschen mit

2. a) erschüttern (auch fig)

b) durchrütteln

c) fig er-, aufregen

3. → A 3

C s

1. Kratzen n, Kreischen n, Quietschen n

2. a) Erschütterung f (auch fig)

b) Stoß m

3. MUS Missklang m, Dissonanz f (beide auch fig)

4. a) Streit m

b) Zusammenstoß m

jar³ [dʒɑː(r)] s:

on a ( oder the) jar angelehnt (Tür etc)

* * *
I 1. noun
1) (harsh or grating sound) Quietschen, das

2) (jolt) Stoß, der; (thrill of nerves, shock) Schlag, der
2. intransitive verb,
- rr-

1) (sound discordantly) quietschen; (rattle) [Fenster:] scheppern (ugs.)

jar on or against something — über etwas (Akk.) knirschen

2) (have discordant or painful effect)

jar [up]on somebody/somebody's nerves — jemandem auf die Nerven gehen

jar on the ears — durch Mark und Bein gehen (ugs. scherzh.)

a jar ring sound — ein Geräusch, das einem durch und durch geht
3. transitive verb,
- rr-

1) (cause to vibrate) erschüttern

2) (send shock through)

jar somebody's nerves — jemandem auf die Nerven gehen

jar one's elbow — sich (Dat.) den Ellbogen anschlagen
II noun
(vessel) Topf, der; (of glass) Glas, das

jar of jam — etc. Topf/Glas Marmelade usw

* * *

n.

Glas ¨-er n.

Glas ¨-er

Gefäß -e n.

Krug ¨-e m.

English-german dictionary > jar

См. также в других словарях:

Casey Jones — John Luther Casey Jones (March 14, 1863 ndash; April 30, 1900) was an American railroad engineer from Jackson, Tennessee who worked for the Illinois Central Railroad (IC). On April 30, 1900 he alone was killed when his passenger train collided… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

The brakes jarred as the car suddenly stopped

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

The brakes jarred as the car suddenly stopped

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: